indesign data merge records appear different than source

Indesign data merge records appear different than source how to#
Indesign data merge records appear different than source manual#
Indesign data merge records appear different than source code#
Indesign data merge records appear different than source license#

When there are no more colors to add, click Finish. You can select a new range, and click Add colors of selection again. The colors appear on the list in the Document import settings window. In Excel, select a range that contains the background colors you want to use. (Excel must be installed.) Then the Add colors from file window appears: memoQ opens the source document in Excel. It's easier if you pick the color in Excel.

Indesign data merge records appear different than source code#

For example, the code 00FF00 stands for pure green. The color code is a six-digit hexadecimal number: the first two digits are for blue, the third and fourth for green, and the last two are for red. Type a color code in the RGB text field, and click Add. To add colors to the box below the radio buttons:

Only import if background color is: Click this radio button if you want memoQ to import content that has the background colors you set in the list below the radio button.

While importing the document, memoQ will skip rows where the source cell is formatted with the background you choose.

Do not import if background color is: This is the default setting.

You can list the colors in the box under the two radio buttons. You can import content that is formatted – or not formatted – with specific background colors. On the Excel options tab, you can set the following: Under Select base format, click the Excel radio button.

Indesign data merge records appear different than source manual#

Include manual line break as inline tag: If you check this, memoQ will insert an inline tag for each manual line break in the cell (this is the one you insert in Excel with Alt + Enter).

Segment on line break: If you check this, memoQ will start a new segment each time there is a line break in the cell.

If you want memoQ to segment the source text, you have two more options:

Indesign data merge records appear different than source how to#

memoQ doesn't know how to segment the translation along with the source. But if an imported row contains translated text, segmentation will not happen. To do this: Check the Segment source text (only if the target cell contains no text) check box. You can tell memoQ to segment the source text in source cells - if there are no translations in the same row. But you can split segments that belong to a single cell. You can't join segments across multiple cells. The contents of each cell will be a single source or target segment in memoQ. No segmentation in the multilingual setup: If you import the document with the multilingual setting, memoQ doesn't segment the source text. For more details, see the Dealing with columns section. In this case, you can deal with the columns at the bottom of the window. With the simple bilingual configuration, the Columns tab is not visible. Normally, memoQ uses the multilingual setting. If you translate into one target language only: Check the Simple bilingual configuration check box. In the Base format tab, you can choose: Excel or Comma or tab-separated. The settings are a bit different for Excel files and for CSV or tab-separated files. From the Filter drop-down list, choose Multilingual delimited text filter. The Document import settings window appears. In the Document import options window, select the Excel or text files, and click Change filter and configuration. Start importing a multilingual Excel or text file. However, you can tell memoQ to import them: Use the Excel options tab for that. Normally, only text is imported: Normally, memoQ will not import numbers or formulas from Excel workbooks.

Indesign data merge records appear different than source license#

You can also export multiple target languages in one go, into a single export file - if you have a project manager license for memoQ.Ĭan't import in LiveDocs: You can't import a multilingual Excel or text file into a LiveDocs corpus. You can import text from multiple columns into the project's source language, as well as into its target languages. In this window, you can control how memoQ imports multilingual Excel or delimited files. These files usually contain several columns, and each column has the same text in a different language. You can import text from multiple-column formats including Excel sheets, CSV and text files with comma or tab-separated values.